Sivut

6/03/2016

Narcissism Narcosis

Siinä se nyt on. Omakuva. Inhottaa asettaa alkuperäinen fotograafi ja lopullinen työ näin likelle toisiaan, siitähän nyt huomaa kaikki virheetkin, tai pikemmin poikkeavuudet. Tosin, olen tottakai tyytyväisempi jälkimmäiseen, sillä se vääristelee todellisuutta eikä ole suora toisto minusta itsestäni, mikä on vain positiivista. Saako valokuva näyttämään maalauksen vääristyneeltä, vai toisinpäin? Toinen toisiaan rumentavat, olkoon näin. 

Here you go. My self portrait.  I hate to place them so close to each other, it disgusts me. Because now you can see all the differences and mistakes. However, i'm happier with the painting than the original photo, 'cause it belies the reality and i don't look like myself (which is a good thing). The more i look at the photo, the uglier my painting looks like, and vice versa. So, there's no escape. 


No comments:

Post a Comment

Leave me a comment!