Sivut

7/14/2015

Paltaniemi Church

Toissapäivänä olin kuolla tylsyyteen, joten käväisimme pällistelemässä Paltaniemen vanhaa kuvakirkkoa maman kanssa. En tajua miksen ole käynyt siellä useammin, sillä kirkko on ihan fillarimatkan päässä kotoa ja paikka on todella ihana. 
"Paltaniemen ensimmäinen kirkko rakennettiin 1599, mutta se sortui hyvin epätavallisessa maanjäristyksessä vuonna 1626. Seuraava valmistui 1665, mutta sekin tuhoutui Venäjän joukkojen myötä Isovihan aikaan vuonna 1716. Nykyinen puinen kirkko rakennettiin 1726. Mahdollisesti vanhin artefakti Paltaniemen kirkossa on alttaritaulu vuodelta 1727. Katon ja seinien kuuluisat maalaukset on maalannut Emannuel Granberg vuosien 1778-1781 aikana. Takaseinän suuri maalaus "Viimeinen Tuomio", katsottiin niin shokeeraavaksi että maalauksen alempi osa poistettiin -- ilmeisesti paikoitellen jopa kirveellä."
Kirkolla on tosi mielenkiintoinen historia. Lattian alla on vieläkin vanhoja raatoja haudattuna. Olisi tosi mielenkiintoista nähdä alkuperäinen takaseinän maalaus. Varmaankin koituisi pettymykseksi, sillä väitteet siitä, että ihmiset ovat pyörtyneet katsoessaan sitä, eivät ihan pidä paikkaansa. Tai sitten sen ajan ihmiset "shokeeraantuivat" vähemmästä. Olisin halunnut viettää koko loppupäivän siellä. Siitä tuli välittömästi yksi lempipaikoistani.
Kirkon jälkeen kävelin vanhan hautausmaan poikki. Siellä oli paljon ruostuneita ristejä ja kaatuneita hautakiviä. Pihamaa oli täysin metsittynyt. Löysin pari tosi kaunista rautaista ristiä jotka olivat ruosteen peitossa nekin. 

One day i was really really bored, so i wanted to go somewhere with my mom. We decided to visit Paltaniemi Church which is pretty close to our home. 
"First church in Paltaniemi was built in 1599, but it was destroyed by the very unusual earthquake in 1626. The next one was completed in 1665, but again it was destroyed by the Russian forces during the Greath Wrath in 1716. The current wooden church was built in 1726. Probably the oldest artifact inside the Paltainiemi church is the altarpiece from the year 1727. Famous paintings on the ceiling and walls was made by Emanuel Granberg in 1778-1781. The large painting on the rear wall, the “Final Judgement”, was once considered so shocking that the lower portion of the painting was removed – apparently even with an axe in places."
The church has a very interesting history. There are still bodies buried under the floor. Would be cool to see the original painting of the rear wall. there was really peaceful. I wanted to stay there the whole day. It became one of my favorite places on earth.
After the church, i walked across the old cemetery. There was a lot of rusty crosses and tombstones and the churchyard was completely overgrown. I found a few really beautiful iron cross and they were covered with rust too.





Kirkon penkeissä oli vanhoja "tägejä" vuodelta 1830. Senaikainen nuoriso kirjoitteli seiniin ja penkkeihin aivan kuten teinit tekevät nykyään.
There was really old wood inscriptions from 1830. Young people wrote their nicknames on church benches a long time ago, just like teens do today.





"Here rests: Peasant Paavo Kovalainen, 8.9.1914 - 21.1.1920."
Tämä oli hienoin kaikista. Haluan tällaisen ristin haudalleni, siitä huolimatta etten kuulu mihinkään kirkkoon.
This was my favorite. I want a cross like this on my grave, even though i don't belong to any church. 

No comments:

Post a Comment

Leave me a comment!